IPB

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования

Волгоградский государственный

медицинский университет

IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Немного полезных программ
vzaytsev
сообщение 13.4.2007, 15:39
Сообщение #1


Почётный
******
Вставить ник
Цитата

Сообщений: 3 594
Из: Волгоград
Факультет: *
Статус: преподаватель
ICQ: 491677109


В современной медицине не обойтись без чтения англоязычной (иногда - иной иноязычной) литературы. Не все достаточно хорошо знают язык для этого, да и те, кто знаю, порой могут запамятовать то или иное слово. Хорошим подспорьем является англо-русский словарь (причем порой старые порой оказываются лучше новых smile.gif - до сих пор с удовольствием пользуюсь еще 2-м мультилексом, которому уже, наверное, лет 7 или 8). Но при этом придется постоянно прыгать между окнами. Переводчики во внимание не беру - за ними переделывать слишком много, да и с грамматикой они обращаются иногда достаточно вольно. Хорошим выходом могут оказаться контекстные словари, которые позволяют узнать перевод слова всего лишь наводя на это слово курсором мышки.

Довольно удачным словарем такого типа является TranslateIt (вышла версия 4.5) - смотреть на сайте http://www.translateit.ru/
Словарь легко устанавливается, работает достаточно шустро, имеет большое количество словарей (для перевода с английского и немецкого на русский, а также с русского на английский, ряд тематических словарей - 19 штук на сегодня, включая медицинский, биологический и химический). Работает практически подо всеми программами в винде (по крайней мере на моем компьютере - подо всеми). Есть еще толковый словрь Коллинза на английском и толковый словарь Ефремовой на русском. Программа шароварная - её можно бесплатно скачать с сайта (сама программа весит поболе 8 метров, словари - от 1 до 7 метров каждый.), но работать полнофункционально она будет только 30 дней. Дальше за неё надо заплатить - 400 рублей при условии годовой поддержки или 800 рублей - при пожизненной (!). В-общем-то, совсем не дорого за удобство в работе. Есть и бесплатная версия (4.0 Lite), но она будет работать только в IE, не позволяет подгружать дополнительные словари, не переводит словосочетания и не имеет озвучивания слов.

Конечно, как водится, для любой программы можно в Инете найти таблетку, но, если не хочется платить денег за хороший софт и при этом не нарушать закон, есть и бесплатные аналоги.

QDictionary - абсолютно бесплатен, ибо freeware. Версия 1.6 вышла в феврале прошлого года. Этот словарь компактнее, чем TranslateIt, позволяет редактировать словари (изменять значение перевода, удалять слова, добавлять новые), сами словари организованы очень удобно и прозрачно. С другой стороны, набор словарей для QDictionary меньше (особенно тематических, например, медицинский отсутствует). Кроме того, смущает отсутствие новостей на сайте после февраля прошлого года и закрытая (временно) регистрация. Доступен по адресу http://www.anplex.ru/

P.S. Забыл упомянуть: QDictionary работает только в IE

Сообщение отредактировал vzaytsev - 14.4.2007, 9:46


--------------------
Жизнь - это то, что случается с нами, пока мы строим планы на жизнь (Джон Леннон)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ORCID ID 0000-0001-9191-2862
http://www.facebook.com/valery.g.zaitsev
http://twitter.com/#!/valeryzaitsev
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vzaytsev
сообщение 10.9.2009, 10:56
Сообщение #2


Почётный
******
Вставить ник
Цитата

Сообщений: 3 594
Из: Волгоград
Факультет: *
Статус: преподаватель
ICQ: 491677109


Что за программные решения выбрать тому, кому приходится записывать CD/DVD-диски и работать с виртуальными CD/DVD на компьютере? Чаще всего в ответ можно услышать - Nero. Довольно популярное в России решение - всё в одном флаконе - и запись дисков, и создание образов, и использование виртуальных дисков, функции конвертации и вообще еще много чего
http://www.nero.com/enu/nero9-introduction.html

А если добавить слово "бесплатно"? (разумеется, бесплатно абсолютно законным образом)

С Nero в этом случае уже будут проблемы - бесплатная версия будет полнофункциональной только 15 дней. Либо - можно на бесконечный срок получить текущую версию Nero с ограниченной функциональностью - всё, что она будет делать: копировать CD/DVD и записывать диски с данными. Всё!

В бесплатном варианте удобна программа Ashampoo Burning Studio Free 6.76 - функций существенно больше, чем у "ограниченной" Nero за ту же цену - т.е. абсолютно бесплатно. Но - увы, не умеет она работать с виртуальными дисками. Для тех, у кого стоит условно-бесплатный Total Commander есть великолепное и очень экономное с точки зрения использования ресурсов решение - плагин Virtual Disk Константина Власова
http://flint-inc.ru/rus/info/virtualdisk.html
весит эта радость чуть больше 100 килобайт и позволяет подключать любые iso-образы как виртуальные диски, видимые в тотал-коммандере. Работает чистенько, а после запуска TC и монтажа диска (можно попросить монтировать при запуске) виртуальный диск полнофункционален и в виндовом Проводнике тоже. Возможно, кому-то связка ашампу 6.76 с этим плагине покажется более удачной, чем другие программы.


--------------------
Жизнь - это то, что случается с нами, пока мы строим планы на жизнь (Джон Леннон)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ORCID ID 0000-0001-9191-2862
http://www.facebook.com/valery.g.zaitsev
http://twitter.com/#!/valeryzaitsev


Спасибо сказали:
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DRIVE
сообщение 26.9.2009, 18:17
Сообщение #3


Новичок
*
Вставить ник
Цитата

Сообщений: 2
Факультет: математический
Статус: I курс



Много полезных программ можно скачать на сайте. http://get-portal.ru/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Brоdia}I{nik
сообщение 1.10.2009, 16:09
Сообщение #4


Участник
*****
Вставить ник
Цитата

Сообщений: 963
Из: Прямо за углом, не доходя, упрёшься.
Факультет: Леч
Статус: выпускник
ICQ: 263169964


qiq.ru много чего интересного есть


--------------------
_|____|____|____|____|____|
___|____|бицца____|____|__
_|____| галавой__|____|____|
___|____|сюда|____|____|__
_|____|____|____|____|____|
...и опыд сын ашипок трудных...

Ехал ахтунг через реку, видит ахтунг в реке ахтунг, сунул ахтунг ахтунг в ахтунг, АХТУНГ!!!АХТУНГ!!!АХТУНГ!!!АХТУНГ!!!
(копирайтс)

II место во внутривузовском чемпионате по пейнтболу, посвящённому 75-летию ВолГМУ '09
I место на рождественском турнире по волейболу им.Владмира Ивановича Петрова '10 и '11

Флуд-команда ©

Покупая продукцию Макдональдса, ты финансируешь войну против России. ©
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
polytechnic
сообщение 30.1.2013, 21:46
Сообщение #5


Новичок
*
Вставить ник
Цитата

Сообщений: 12
Из: Volzhsky
Факультет: ФЭВТ
Статус: неопределён



лингвисты и переводчики- профессионалы давно пользуются другими словарями,где количество слов /фраз/словосочетаний даже не сравнится с вышепредставленными аналогами..
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kamok
сообщение 5.2.2013, 20:03
Сообщение #6


Участник
***
Вставить ник
Цитата

Сообщений: 244
Факультет: лечебный
Статус: I курс



Цитата(polytechnic @ 30.1.2013, 22:46) *
лингвисты и переводчики- профессионалы давно пользуются другими словарями,где количество слов /фраз/словосочетаний даже не сравнится с вышепредставленными аналогами..

вы бы на даты отправки сообщений посмотрели перед тем как писать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Быстрый ответДобавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 6.12.2019, 9:20